Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
24Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 21:46 Луцьк засипає снігом
- 20:00 Відпочинок у Буковелі в Premium Hotel & SPA
- 19:46 Українцям не хочуть здавати житло: що відбувається
- 19:17 Українці масово виїжджають за кордон
- 18:44 Чого найбільше боїться Путін
- 18:16 Українцям виплатять по 50 тисяч гривень
- 17:45 Відома астрологиня назвала небезпечні дати для України у січні
- 17:30 ТОП інструментів для відділу продажів у 2026 році
- 17:15 На війні загинув Герой з Волині
- 16:43 У салонах Tesla заживо згоріли 15 людей
- 16:14 У Херсоні загинув 20-річний військовий з Волині
- 15:42 На заході України після бійки помер 18-річний студент медичного університету
- 15:13 Де можна витратити «зимову тисячу»: повний перелік магазинів
- 14:41 Чому під час обстрілів на телефоні показує неправильний час
- 14:12 Пенсіонерам дали час до 31 грудня: термінове попередження
- 13:11 На війні загинули 11 Героїв
- 12:39 На які області України може піти РФ з півночі
- 12:24 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 12:10 Стало відомо, куди цілилась РФ під час масованої атаки
- 11:50 Чавунна піч-камін чи камін на дровах: що краще для опалення?
- 11:38 Як проходять мирні переговори з РФ: шокуюча заява Трампа
- 11:22 «Батьківщина» ініціює запровадження мораторію на підвищення податків для малого та середнього бізнесу
- 11:09 Українців попереджають про сніг
- 10:36 Скільки «Орєшніків» розмістять у Білорусі: кількість шокує
- 10:15 У Луцьку після атаки виникли проблеми зі світлом
- 09:50 На заході України після атаки РФ є загиблі
- 09:41 Умови мирних угод мають бути винесені на всеукраїнський референдум, - Тимошенко
- 09:27 РФ масовано атакувала Рівненську область: які наслідки
- 09:07 На війні загинули четверо Героїв з Волині
- 08:35 У Луцьку та області оголосили небезпеку на кілька днів
- 08:18 Сьогодні завершуються останні приготування до Святвечора: яке свято 23 грудня
- 22 грудня
- 23:38 Несподіване щастя чекає на три знаки Зодіаку в останні дні грудня
- 23:09 Священник розповів, чи обов’язково готувати 12 страв на Святвечір
- 22:37 Як зустріти новорічні свята без світла і не зіпсувати вечір: поради українцям
- 22:08 Жінкам потрібно терміново викинути ці речі до Нового року
- 21:50 Контроль дозування засобів для імунітету
- 21:36 Що категорично заборонено залишати в авто взимку
- 21:07 Українців чекають важливі нововведення з 1 січня
- 19:15 В Україні з полиць може зникнути хліб
- 18:49 Скільки грошей насправді отримують українські пенсіонери: реальні цифри
- 18:36 Села на Волині відключать від світла: перелік адрес
- 18:24 Путін посилає росіянам таємні сигнали: що відбувається
- 18:09 В Україні терміново виводять з обігу ці копійки
- 17:50 Українців закликали не купувати долари та євро перед Новим роком
- 17:37 Українцям дали невтішний прогноз щодо графіків відключень світла
- 17:25 На Україну насувається арктичний холод
- 17:10 На Волинь «на щиті» повернувся 22-річний військовий
- 16:51 Скільки гривень доведеться витратити українцям на різдвяний стіл
- 16:38 Кінець війни в Україні ще не близько?
- 16:26 Пенсіонери 60+ можуть втратити свої гроші: у чому причина
- 16:11 Чому Волинська область називається не Луцькою
- 15:52 «Став як жалісливий котик»: відомий продюсер шокував наслідками невдалого ботоксу
- 15:39 Коли в Україні можуть відбутися вибори
- 15:27 Суддя районного суду на пішохідному переході збила двох підлітків
- 15:12 У Львівській області пролунав вибух: є постраждалі
- 14:53 На заході України активізувалися кліщі: попередження про небезпеку
- 14:40 В Україні зафіксували спалах вітрянки: яка ситуація на Волині
- 14:28 У Польщі молодий українець викрав дитину
- 14:13 РФ готується до масованих атак найближчим часом: українців закликають не ігнорувати тривог
- 13:54 Україну накрила потужна магнітна буря
- 13:41 Стало відомо, чи планує Путін відновити СРСР
- 13:29 Додому з-за кордону масово повертаються українці
- 13:14 Над Україною пролетів загадковий літак з РФ
- 12:55 У Луцьку біля авторинку у чоловіка вкрали авто: деталі
- 12:42 На Волині студент згвалтував неповнолітню дівчину
- 12:30 Українці переплачують за газ: як цього уникнути
- 12:15 Коли на заході України випаде сніг
- 11:56 Мирних переговорів між Україною та РФ поки що не буде?
- 11:43 В Україну йде різке похолодання: де і коли вдарять морози
- 11:31 Відомий актор покінчив життя самогубством
- 11:16 У Луцьку на людей масово нападають агресивні собаки
- 10:57 У Луцьку водій авто збив двох людей: чоловік загинув, жінка у важкому стані
- 10:44 На Волині заживо згоріла жінка
- 10:32 Вночі в Україні оголошували радіаційну тривогу
- 10:17 Українцям суттєво підвищать пенсії у 2026 році
- 09:58 В Україні вантажний поїзд зійшов із колії: подробиці аварії
- 09:45 У Луцьку чоловік посеред вулиці викрав у жінки гаманець із 100 доларами
- 09:17 У Луцьку водій автобуса збив на смерть 58-річного чоловіка
- 08:38 Яким знакам Зодіаку сьогодні доведеться постояти за себе
- 21 грудня
- 18:33 Шалене кохання або фінансові негаразди: гороскоп на 22 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 17:51 Таємні переговори без протоколу: про що домовились Трамп і Путін
- 17:14 Чи втратить українець спадщину через незаконний виїзд за кордон
- 16:41 Куряче філе в Україні значно подешевшало: що відбувається на ринку
- 15:50 Герой повертається додому на щиті: Волинь прощатиметься з військовим Віктором Коржаном
- 15:12 Надбавки, індексація і пільги: що отримують працюючі пенсіонери
- 14:45 Новорічне меню б’є по гаманцю: як зросли ціни на продукти перед святами
- 14:18 Обікрав військового та зняв з його карток понад 200 тисяч: чоловіку винесли вирок
- 13:47 Підвищення тарифів на світло вже з січня: до чого готуватися українцям
- 13:16 На фронті загинув військовий з Волині Анатолій Костичев
- 12:52 Тіло літнього чоловіка виявили в озері у Львові
- 12:20 Парадокс блекаутів: чому після відключень світла українці платять більше
- 11:31 Квашена капуста на мільярди: світ робить ставку на ферментовані овочі
- 10:50 Масові СЗЧ в армії: ветеран пояснив, чому бійці не витримують служби
- 10:16 Плата за доставку газу залишиться незмінною, але рахунки можуть зрости
- 09:43 З перших днів війни на фронті: загинув старший солдат з Волині Микола Куришка
- 09:01 Яке свято відзначають українці 21 грудня: народні прикмети і традиції
- 20 грудня
- 19:30 Дізнайтесь, що підготували вам зірки: гороскоп на 21 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:37 Морози можуть все зіпсувати: що категорично не можна залишати в машині взимку
- 18:10 Вода у скляній тарі: коли обирають скло і як зберігати?
- 17:51 Частина українців залишиться без пенсії у 60 років


Коментарі: