Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
23Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 17:44 У селі чоловік відрубав знайомому два пальці
- 17:15 Село на Волині відключать від світла
- 16:43 Енергетика України під загрозою: невтішний прогноз
- 16:14 В Україну йде аномально тепла погода
- 15:45 Ціни на популярні продукти різко зростуть: назвали дати
- 15:28 У РФ зробили заяву про переговори України та США щодо мирного плану
- 15:13 У Польщі затримали трьох українців зі шпигунським обладнанням
- 14:44 У Луцьку мешканці п’яти будинків 6 днів сидять без опалення: що сталося
- 14:27 П’яний волинянин розбив дитячим велосипедом п’ять авто
- 14:12 На Волині терміново запровадили карантин
- 13:40 Чи існує наразі небезпека витоку радіації на ЧАЕС
- 13:11 На заході України побили артистів відомого ансамблю
- 12:53 На Волині у пожежах загинули двоє чоловіків
- 12:39 У Волинській області водій авто збив чоловіка на пішохідному переході
- 12:10 Головнокомандувач ЗСУ заявив про необхідність посилення мобілізації
- 11:52 Хто головний «диригент» сварки між суспільством і армією: інтерв’ю з полковником ЗСУ
- 11:38 У селі на Волині водій авто збив 16-річного мотоцикліста
- 11:09 На Волині помер колишній голова сільської ради
- 10:37 На заході України зіткнулися вантажівка та мікроавтобус: постраждали 9 людей
- 10:08 Стало відомо, коли в Україні скасують графіки відключень світла
- 09:36 На Волині чоловік побив дружину під час сварки: як його покарали
- 09:07 Трамп розкритикував Зеленського: що сталося
- 08:39 Якому знаку Зодіаку неймовірно пощастить сьогодні
- 07 грудня
- 18:30 Можливості попереду: гороскоп на 8 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 17:26 Рекрутинг покриває лише половину потреб ЗСУ: чому не працює мотивація новобранців
- 16:52 У яких випадках у Луцьку можуть евакуювати ваше авто
- 16:17 Нові правила та несподівані причини відмови у субсидії, навіть при низькому доході
- 15:49 Як інвестори з-за кордону піднімають ціни на оренду житла в Україні
- 15:13 Українці масово виїжджають за кордон: що відбувається
- 14:44 Ціни на помідори падають: імпортні томати серйозно подешевшали
- 14:12 Показники газу треба передавати по-новому, який сюрприз підготував Нафтогаз
- 13:31 Не пропустила тролейбус і втекла: водійку Mercedes у Луцьку оштрафували
- 12:33 Секрети опалення: як вибрати дрова, щоб вони горіли довго і давали максимум тепла
- 11:29 Відстрочка та ВЛК: чи мають право працівники ТЦК затримати військовозобов'язаного
- 10:51 Хто з українців точно піде на пенсію на 5 років раніше у 2026 році.
- 10:18 В Україні значно подорожчають продукти харчування: що стало причиною
- 09:42 П’яний напад: чоловік на Волині вдарив майора поліції та замахнувся на нього сокирою
- 09:03 Яке свято відзначають українці 7 грудня: народні прикмети і традиції
- 06 грудня
- 19:30 Зоряний компас: гороскоп на 7 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:22 Дешево, але недоступно: журналісти порівняли ціни на продукти в Україні та ЄС
- 17:24 Рекорд заощаджень: українці зберігають 1,5 трлн грн у банках
- 16:48 На фронті загинули військові з Волині Артем Абрамчук і Юрій Гусар
- 16:19 Як отримати пенсію в 11 000 грн: необхідний стаж і зарплата
- 15:51 Скільки людей боронять країну: актуальна чисельність Збройних сил у 2025 році
- 15:16 Подвійне підвищення: на скільки відсотків зростуть зарплати вчителів та викладачів
- 14:45 Святковий стрибок цін: перед Новим роком та Різдвом продукти знову подорожчають
- 14:09 На Волині втретє за рік судили водія за порушення ПДР
- 13:41 Скільки коштують варені, копчені та преміальні ковбаси в Україні, і від чого залежить ціна
- 13:13 На заході України в пожежі у власному будинку загинув чоловік
- 12:42 Україна назвала головну умову для прогресу у мирному процесі з РФ
- 12:15 Волинь зустрічає Героя «На щиті»: громада попрощається із воїном Олександром Кіндрою
- 12:00 Як обрати військову бананку та чому якісне тактичне спорядження відіграє важливу роль
- 11:57 Економіка під ударом: неможливість експорту зерна може завдати збитків фермерам та платіжному балансу України
- 11:20 Нічна атака дронів на Волинь: що відомо про наслідки прильотів
- 10:52 Новий підхід до мобілізації: новобранців розподілятимуть по бригадах ще до навчань
- 10:18 Українським пенсіонарам підвищать мінімальні виплати: що відомо
- 09:43 Вічна і світла пам’ять: помер військовий з Волині Роман Завадський
- 09:01 Українці відзначають 6 грудня День святого Миколая: народні прикмети і традиції
- 08:40 «Медоїди» ССО: українські мисливці за «Буками», «Панцирями» та «Зоопарками»
- 05 грудня
- 23:35 Всесвіт підготував щедрий подарунок для цих знаків Зодіаку
- 23:06 Назвали найнебезпечніші продукти на святковому столі
- 22:34 Люди, які народилися ці дні, мають рідкісний дар від долі
- 22:05 Новорічна ялинка може бути небезпечною для котів
- 21:33 Клієнтам Ощадбанку блокують картки: що сталося
- 21:04 Якою буде пенсія в українців, які не мають достатнього стажу у 2026 році
- 19:40 Люди масово позбуваються сонячних панелей: у чому причина
- 19:15 Чи враховують «зимову тисячу» під час призначення субсидії
- 18:57 Яким знакам Зодіаку пощастить на вихідних
- 18:44 На Волині знайшли аномальну кількість грибів у грудні
- 18:29 Українці почнуть більше платити за газ з 1 січня
- 18:14 Мінімальна зарплата з січня зміниться: скільки матимуть українці «чистими»
- 17:56 В Україні різко зросли ціни на базовий продукт
- 17:43 Якою буде погода на Волині на вихідних
- 17:28 Після вильоту літак з пасажирами розвернули через «нічне жахіття»
- 16:55 Частину Волині відключать від газу: перелік міст
- 16:42 Військовий зробив тривожну заяву про фронт
- 16:27 Українці не можуть звільнитися за власним бажанням: у чому причина
- 15:54 Деякі студенти можуть втратити відстрочку від мобілізації
- 15:41 У Луцьку на вулиці Ярослава Мудрого зіткнулися два авто
- 15:26 Астролог розповів, чи закінчиться війна у 2026 році
- 15:15 На заході України оголосили карантин
- 15:02 Як одна порада бухгалтера допомагає зекономити тисячі гривень
- 14:53 На посилки з-за кордону будуть накладати податок
- 14:40 Україна веде гіперактивні переговори з США: депутат назвав річ, яку не можна робити
- 14:25 Яке українське місто РФ хоче перетворити на «новий Бахмут»
- 14:10 Україну накриє потужний антициклон: вдарять сильні морози
- 13:52 Чи можуть мобілізувати чоловіків з інвалідністю
- 13:39 В Україні виявили 24 тисячі небезпечних іграшок
- 13:24 Відомий український танцівник потрапив до ТЦК
- 13:09 Україну накрила дуже сильна магнітна буря
- 12:51 У 51-річного волинянина знайшли бойову гранату в авто
- 12:38 На Волині виявили сказ
- 12:23 Українське місто під загрозою: що відбувається
- 12:08 В Україні ввели єдиний тариф на світло: як заощадити
- 11:50 Польща оголосила в розшук двох українців: що сталося
- 11:37 Українців попередили, чого очікувати від Росії у найближчі місяці
- 11:22 РФ готує потужний удар по Україні: коли чекати
- 11:07 Які товари можна купити за «зимову тисячу»: українцям розповіли про лайфхаки
- 10:49 На Волині невідомі обстріляли та розгромили Будинок культури
- 10:36 На трасі Луцьк-Львів сталася ДТП: авто розірвало навпіл


Коментарі: