Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
24Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- 27 грудня
- 19:30 Що приготував для вас всесвіт: гороскоп на 28 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:41 Зеленський анонсував розширення зимової підтримки у 2026 році для українців
- 17:54 Виїзд за кордон у 2026 році: скільки готівки можна вивезти з собою
- 17:20 Понад пів мільйона українців отримали дозволи на зброю в Дії
- 16:57 Ціни на молочну продукцію різко падають: ринок чекає тривалий період застою
- 16:18 Волинь попрощається із загиблим військовим Михайлом Мельниченком
- 15:51 Українці дедалі рідше купують живі ялинки: ринок продовжує падати
- 15:15 Стрілянина на Театральному майдані заради розваги: у Луцьку заарештували чоловіка
- 14:49 Суд покарав матір школярки за те, що дівчина пропустила понад сто уроків за місяць
- 14:17 Деяким категоріям пенсіонерів у 2026 підвищать виплати: кого стосується
- 13:46 П’яна водійка спричинила ДТП з трьома потерпілими, серед них дитина
- 13:05 Хабарі депутатам за голосування у Верховній Раді: НАБУ викрило злочинну групу
- 12:41 Українцям перерахують плату за доставку газу вже з 1 січня
- 12:18 Волинь втратила ще одного Героя: загинув військовий Микола Фурманюк
- 11:40 Коли внутрішніх ресурсів замало: ознаки того, що вашому бізнесу потрібна діджитал-команда
- 11:29 Астрологи назвали три знаки Зодіаку, яких чекає емоційне перезавантаження
- 10:53 Пенсії в Україні зростуть у 2026 році: кому та коли проведуть індексацію
- 10:17 Продукти, комунальні послуги й ліки: на що українці витрачають зимову тисячу
- 09:42 Банк заблокував рахунок і вимагав у клієнта гроші: чим все закінчилося
- 09:00 Яке свято відзначають українці 27 грудня: народні прикмети і традиції
- 26 грудня
- 23:35 Ці знаки Зодіаку впевнені, що весь світ має крутитися навколо них
- 23:05 Скільки днів можна зберігати страви зі Святвечора
- 22:36 Стало відомо, як не набрати зайві кілограми під час новорічних свят
- 22:08 Які ліки категорично заборонено вживати після закінчення терміну придатності
- 21:37 Українці можуть отримати 25 тисяч гривень від ПриватБанку
- 21:05 Українцям будуть масово скасовувати субсидії у 2026 році
- 20:16 Як правильно загадати бажання на Новий Рік, щоб воно збулося
- 19:40 Українці можуть продати 10 копійок за шалені гроші
- 19:10 Українцям будуть кожного місяця доплачувати до пенсії по 2595 гривень
- 19:00 Коли найнебезпечніше сідати за кермо: точний день та час
- 18:33 Якою буде погода в Україні у січні
- 18:20 Українці у січні отримають по 10 тисяч гривень
- 18:05 Під час обміну у вас точно конфіскують ці долари та євро: деталі
- 17:47 Мокрий сніг та сильний вітер накриють Україну на вихідних
- 17:34 Хто, крім ТЦК, має право вручати повістки: повний перелік осіб
- 17:21 В Україні зміняться правила виходу на пенсію
- 17:06 На війні загинув 33-річний Герой з Волині
- 16:48 Відома українська 40-річна співачка несподівано заговорила про вагітність
- 16:35 Росія може погодитись на перемир’я: деталі
- 16:22 Чому українцям продовжують вимикати світло
- 15:49 Під час купання у ванні потонув дев’ятимісячний хлопчик
- 15:36 Якими мають бути вибори в Україні під час війни
- 15:23 «Шахеди» атакували критичну інфраструктуру Волині: 8 тисяч абонентів залишилися без світла
- 15:08 Путін хоче укласти мирну угоду у 2029 році: чому він тягне
- 14:50 На заході України 80 туристів застрягли на підйомнику
- 14:37 Чи буде світло в Україні у новорічну ніч
- 14:24 Росіяни готуються до штурму: яка область під загрозою
- 14:09 РФ готує новий масований удар по Україні: коли він може статися
- 13:51 У селі на Волині зіткнулися два авто: є травмовані
- 13:38 Україна може пройти через три важкі періоди у 2026 році
- 13:25 Помер відомий актор
- 13:10 2026-й рік може бути ще гіршим: попередження для українців
- 12:52 На Волині водій авто збив 11-річну дитину
- 12:39 Чому РФ масовано атакує Ковель «шахедами»
- 12:26 На Волині на два дні вимкнуть світло
- 12:11 За скільки «Калібри» можуть долетіти до Волині
- 11:53 У Луцьку горіла квартира: врятували двох мешканців
- 11:40 Волинян попередили про погіршення якості води на вихідних
- 11:27 У Волинській області судили працівницю коледжу: що сталося
- 11:12 Жителів Ковеля попереджають про можливий комбінований удар
- 11:00 Як обирати масажери для тіла та шиї
- 10:54 На Волині п’яна водійка виїхала на зустрічну смугу та врізалася в авто
- 10:41 У Луцьку викладачка ВНУ «продавала» студентам успішне складання іспитів
- 10:28 На Волині оголосили небезпеку на найближчу годину
- 10:13 Куди влучили «шахеди» на Волині
- 09:55 Стало відомо, звідки РФ запускає «шахеди» на Ковель
- 09:42 РФ масовано атакує Ковель: лунають вибухи
- 09:29 В Україні з'явиться нічний тариф на світло: яка ціна за кіловат з 1 січня
- 09:14 В Україні різко погіршиться погода: названа небезпечна дата
- 08:46 Яким знакам Зодіаку варто стежити за словами сьогодні
- 08:15 26 грудня - Собор Пресвятої Богородиці: категоричні заборони на сьогодні
- 25 грудня
- 23:41 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які забудуть про фінансові труднощі в січні
- 23:12 Лікарі закликали перевіряти нігті після свят: у чому причина
- 22:41 Ввечері на Волинь масовано залетіли «шахеди» РФ
- 22:40 Ці популярні продукти скорочують тривалість життя
- 22:11 Які страви категорично заборонено ставити стіл в Новий рік
- 21:39 Одна з популярних послуг ПриватБанку стане платною з 1 січня
- 21:10 Чи зростуть тарифи на комуналку з 1 січня 2026 року
- 20:00 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 19:39 Українкам заплатять велику суму грошей
- 19:13 Для українців зробили термінове попередження
- 18:47 В Україні справи про СЗЧ та дезертирство можуть масово закривати
- 18:34 Україну можуть щомісяця атакувати 6000 «шахедів»?
- 18:06 Українцям платять по 5 тисяч: як отримати
- 17:48 Стало відомо, мешканцям яких будинків буде найважче взимку
- 17:35 Українців попереджають про небезпечну погоду в останні дні року
- 17:22 Українцям почнуть виплачувати приватну пенсію
- 17:07 На Волинь востаннє повернеться 24-річний Герой
- 16:49 В Україні пенсіонерів залякували та вимагали гроші
- 16:36 У Луцьку різко зросли ціни на базовий продукт
- 16:23 На гірськолижному курорті трагічно загинув відомий футболіст
- 16:08 В Україні з'явиться нове свято 7 січня
- 15:50 На Волині кіт зі сказом покусав людей
- 15:37 Чи загрожують Україні масові та тривалі відключення світла на свята
- 15:24 Відомий священник ПЦУ звинуватив українців у війні з РФ
- 15:09 В Україні масово зникають маршрутки
- 15:00 У Луцьку здається в оренду готовий ресторан з усім необхідним обладнанням
- 14:51 На Волині двоє чоловіків організували масштабний нелегальний продаж цигарок
- 14:38 Волинянин спричинив ДТП на заході України: є травмовані
- 14:25 Стало відомо, якій країні вигідне продовження війни в Україні


Коментарі: