Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
28Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 14:30 На Волині затримали 14 водіїв авто: що сталося
- 14:16 У лікарні помер військовий з Волині
- 14:01 Депутат Луцької міської ради складає мандат
- 13:44 Відомий український артист мобілізувався до ЗСУ
- 13:29 З вересня пенсіонерам почнуть доплачувати до пенсії по 570 гривень
- 13:15 На Волині пенсіонер гучно вмикав російську музику просто посеред ринку
- 12:43 У небі над Україною помітили неймовірне видовище
- 12:28 Що заборонено говорити у ТЦК
- 12:14 Військовий попередив українців про дуже важкі місяці попереду
- 11:41 Українців закликали терміново замінити ПІН-код на телефоні: перелік небезпечних комбінацій
- 11:25 Росія атакувала два великі гіпермаркети в українському місті: є постраждалі
- 11:13 На Волині три дні поспіль не буде світла: коли та де
- 10:42 Стало відомо, чи може Росія перемогти у війні
- 10:26 РФ перекидає всі сили у напрямку українського міста: куди саме
- 10:12 Лукашенко цинічно привітав українців з Днем Незалежності
- 10:01 На Волині розгорнули гігантський прапор
- 09:40 Чи залишаться українці масово без газу взимку
- 09:25 Українців попереджають про серйозну небезпеку 24 серпня
- 09:05 Драпатий звернувся до українців із важливою заявою
- 08:41 Що категорично заборонено робити 24 серпня
- 08:24 В Україні зафіксували землетрус: які західні області у небезпеці
- 23 серпня
- 17:17 Що заборонено робити у свій день народження, щоб не накликати біду
- 16:13 Українці масово б'ють на сполох через Ощадбанк: що сталося
- 15:40 Українці не зможуть одночасно отримувати пенсію та зарплату
- 15:12 Українців закликали не купувати річкову рибу
- 14:39 На заході України чоловік зловив 50-кілограмового сома
- 14:11 Захід України накриє перше осіннє похолодання: названі дати
- 13:38 Україна перейде на зимой час раніше, ніж минулого року: назвали дату
-
13:10
Через рік після повернення з полону РФ помер молодий морпіх
- 12:37 Українцям кожного місяця будуть доплачувати до пенсії на 40% більше
- 12:20 Яке українське місто взимку буде атакувати РФ: Зеленький зробив попередження
- 12:09 Ощадбанк списує з карток українців по 150 гривень: у чому причина
- 11:36 У Луцьку помітили сталкера
- 11:08 Популярний оператор примусово переведе українців на інші тарифи з 1 вересня
- 10:35 У Луцьку біля UPG ускладнений рух: у чому причина
- 10:07 На який ТЦК на Волині скаржаться найбільше: район, звідки надходить 90% звернень
- 09:16 У Луцьку біля UPG сталася ДТП
- 09:09 РФ планує наступ на українську область у найближчі тижні: названо напрямок
- 08:58 На заході України пролунав потужний вибух: є загиблий
- 22 серпня
- 19:44 Яким трьом знакам Зодіаку не треба спілкуватися з Раками
- 19:15 Українців можуть висадити з авто посеред поїздки: у чому причина
- 18:43 Ці 7 продуктів заборонено купувати у магазині: перелік
- 18:14 Українцям дзвонять і мовчать у слухавку: чому треба мовчати у відповідь
- 17:13 Над Польщею пролетів український літак: як так сталося
- 16:43 Через борги 18-річний хлопець кинувся зі скелі разом із батьками
- 16:12 Лучани не зможуть їздити центром міста: у чому причина
- 15:42 РФ стягує військових та техніку у напрямку української області: куди саме
- 15:11 Як отримати пенсію померлого родича
- 14:41 Матір загиблого військового втратила майже 2 мільйони гривень
- 14:10 Коли захід України накриє справжня осінь: названі дати
- 13:40 Мер українського міста терміново звернувся до українців
- 13:09 Названі області на заході України із найгіршою мобілізацією: чи є серед них Волинь
- 12:45 Що буде з чоловіком, який на заході України зарізав працівника ТЦК
- 12:39 На Волині ТЦК приїхали до чоловіків, які виготовляли пам’ятник загиблому військовому
- 12:07 Хто з українців має право служити тільки за місцем проживання
- 11:38 ПриватБанк компенсує українцям 5 тисяч гривень
- 11:06 Навчання у школах буде тривати до кінця червня 2027 року
- 10:37 У школі колишній учень влаштував різанину
- 10:05 Над Луцьком серед ночі помітили дивний яскравий спалах: що це було
- 09:36 У поїзді «Укрзалізниці» раптово помер відомий волонтер
- 09:16 Вночі на заході України чоловік зарізав працівника ТЦК: деталі трагедії
- 09:08 Для Волині дали попередження до кінця дня: що сталося
- 21 серпня
-
21:14
Чи буде Федоров балотуватися у президенти України
- 20:20 Астрологи назвали 3 знаки зодіаку, які можуть бачити майбутнє
- 19:47 Що категорично заборонено робити, коли змія заповзла в будинок
- 19:16 Українців закликали викинути ці речі з дому: вони притягують хвороби
- 18:58 Українцям скасовують пільги: у чому причина
- 18:31 Українцям потрібно терміново замінити картки ПриватБанку
- 18:15 Українців закликали не говорити по телефону ці два слова
- 17:57 Українців закликали терміново заморозити ці продукти на зиму
- 17:30 Стало відомо, чи відбудуться в Україні вибори найближчим часом
- 17:14 Що може влаштувати РФ в Україні на День Незалежності
- 17:05 РФ атакувала найбільший ТЦ в українському місті: є загиблі
- 16:56 В Україні хочуть скоротити робочий день: про що мова
- 16:29 Волинян закликають за можливості не виходити з дому 22 серпня
- 16:13 Українцям заплатять по 1000 доларів
- 15:52 Українців масово змушують переплачувати у магазинах: що відбувається
- 15:37 СБУ попереджає українців про небезпеку на День Незалежності
- 15:21 У Луцьку 30 людей напали на працівників ТЦК
- 15:12 Українців закликають самостійно готувати будинки до зими: що робити
- 14:44 На Волині п'яний мотоцикліст вилетів на зустрічну смугу: є загиблий
- 14:27 На Волині дитина напилася горілки та потрапила до реанімації
- 14:11 Опариші у м'ясі та жахливих сморід: лучани масово скаржаться на «Там Там»
- 13:43 Кінець світу настане у 2026 році? Тривожний прогноз вчених
- 13:26 Якою буде погода в Україні на День Незалежності
-
13:10
В Україні різко дешевшають яйця: у чому причина
- 12:42 Змії масово атакують захід України
- 12:25 На Волині затримали 49-річного військового: що він накоїв
- 12:09 Стало відомо, скільки військових з Волині загинули у 2026 році
- 11:41 Назвали головні цілі, які Росія буде атакувати взимку
- 11:24 На Волині зафіксували спалах небезпечної хвороби
- 11:08 Лукашенко перекидає до кордону з Україною 500 п'яниць та ледарів
- 10:46 Чи справді ця зима буде надзвичайно важкою: остаточна відповідь
- 10:32 Україні треба почати мобілізувати жінок: скандальна заява колишнього міністра оборони
- 10:20 Стало відомо, що з 14-річним підлітком, якого біля «Променя» збило авто
- 10:07 На Волинському напрямку є загроза з території Білорусі: що відомо
- 10:03 На Волині 17-річний хлопець покінчив життя самогубством
- 09:49 РФ може вдарити новими небезпечними ракетами: які області під загрозою
- 09:30 У Луцьку біля «Там Таму» дерево впало на авто
- 09:21 Війна забрала життя трьох Героїв з Волині


Коментарі: