Як у Ковелі жили євреї в міжвоєнний період. РЕТРОФОТО
15 грудня, 2017, 11:58
8
22Ізраїльський інтернет-проект Ghetto Fighters House Archives розмістив в себе на сайті багато цінних документів, світлин, спогадів період першої половини ХХ століття.
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
На світлинах зафіксовані звичайні побутові сцени з життя тодішніх міщан. Більшість світлин зроблені просто під час виконання якоїсь роботи, чи то рубання дров, приготування їжі, будівництва.
Оригінальною є світлина, на якій фотограф зловив мить, коли інший фотограф робить групове фото ковельчан. Такі фото рідкісними і нетиповими для того часу.
Більшість представлених світлин були підписані як «євреї міста Ковеля на Волині перед виїздом до Палестини».
Зі спогадів про місто того часу «Ковель був найбільшим залізничним центром на сході, і сполучення з Варшавою було швидшим, ніж сьогодні. Подорож тривала менше 5 годин. Потяги мали три класи. Перший був найдорожчим. Тоді жартували: «Чому євреї їздять третім класом? Бо немає четвертого».
«Ковель – єврейське місто з околицями. В останніх проживали українці і поляки, які творили окреме місто. Через місто протікала річка Турія. Ковель поділявся на три квартали. Старе місто з одного боку річки називали Занд, пісок, оскільки воно було збудоване на піщаному ґрунті. У новій частині, з іншого боку Турії, був Ковель, де жили поляки, які працювали переважно на залізниці <…>. Це було окреме місто. Українців було менше, ніж поляків. Їхні господарства розпочиналися одразу за головною вулицею. Ці три світи жили поруч один одного <…>» - згадує Анка Групінська.
Тільки незначна частина єврейського населення Ковеля встигла евакуюватися до 28 червня 1941 року, коли місто було окуповане частинами німецької армії.
За розпорядженням окупаційної влади 21 травня 1942 року було створено два гетто. Одне для працездатних і членів їх сімей, а друге для всіх інших євреїв куди було поміщено близько 6 тисяч осіб. З 2 по 4 липня 1942 року всі мешканці з другого гетто були вивезені за межі міста і знищені. 19 серпня 1942 року окупаційна влада почала знищення мешканців з першого гетто.
Згодом у місто повернулося всього близько 40 євреїв.
Джерело фото: www.gfh.org.il
Тетяна ЯЦЕЧКО-БЛАЖЕНКО
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- Сьогодні
- 17:45 Нові правила: куди і скільки можна переказати з ПриватБанку у 2026 році
- 17:18 Долари можуть не прийняти: банки посилили перевірку готівки
- 16:50 Гроші повертаються: три знаки Зодіаку, які вийдуть із кризи вже в лютому
- 16:16 Аліменти через суд: що потрібно знати батькам у 2026 році
- 15:48 Свинини везуть більше, але ціни просіли: що відбувається на ринку
- 15:14 ДТП на пішохідному переході: водій збив жінку і втік з місця аварії
- 14:53 Нові штрафи для водіїв у 2026 році: за що доведеться платити більше
- 14:14 На Волині авто зіткнулося зі «швидкою»: пасажира довелося вирізати з понівеченої машини
- 13:45 Пенсійні виплати під загрозою: що потрібно зробити для отримання грошей
- 13:13 У центрі Луцька закривається «Білий налив»: назвали останній день роботи
- 12:47 Мобілізований утік з частини, викрав авто і відкрив вогонь по поліції: деталі
- 12:19 На фронті загинув військовий з Волині Роман Климарчук
- 11:35 Які пільги можуть отримати ветерани праці в Україні: повний перелік
- 10:57 Не садіть цей кущ біля дому: він притягує неприємності
- 10:22 Пенсії по-новому: в Україні готують масштабну реформу системи виплат
- 09:46 Вважався зниклим безвісти більше року: на фронті загинув Олег Малашевський
- 09:01 Яке свято відзначають українці 15 лютого: народні прикмети і традиції
- 14 лютого
- 18:33 Хліб знову дорожчає: що сталося з цінами
- 17:29 Стало відомо що буде з тарифами на світло вже в березні
- 16:21 До Дня закоханих супермаркети знизили ціни: що можна купити дешевше
- 15:15 У Львові горіла багатоповерхівка: людей виводили із задимленого будинку
- 14:12 У Рівненській області троє людей потрапили до лікарні через обмороження
- 13:17 Тимошенко попередила: через парламент протягується підвищення цін на електроенергію
- 12:42 Волинь зустріне полеглого захисника Сергія Сидоровича
- 11:37 Кінець зими стане переломним: трьом знакам Зодіаку пророкують великий успіх
- 10:35 Пільги на газ для пенсіонерів: кому компенсують витрати
- 09:41 Україна масово завозить картоплю з-за кордону: імпорт побив багаторічний рекорд
- 13 лютого
- 23:29 Що приготував День закоханих: гороскоп на 14 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 22:41 Ці ознаки вказують на те, що ви будете жити дуже довго
- 22:12 Чи гріх святкувати День святого Валентина: відповідь священника
- 21:11 Стало відомо, хто і де може вручати повістки в Україні
- 20:17 Ці ознаки говорять про те, що жінка має дар ясновидіння
- 19:42 Які речі заборонено зберігати біля батареї
- 19:13 Астролог дав прогноз, коли закінчиться війна в Україні
- 18:58 Україну накриють потужні магнітні бурі на вихідних
- 18:45 Домашні улюбленці українців під загрозою: у чому причина
- 18:16 Українці масово втрачають гроші під час обміну доларів: що відбувається
- 17:57 Землетруси в Україні почастішали: чи можуть вони стати небезпечними для населення
- 17:44 У супермаркетах різко впали ціни на популярні продукти
- 17:15 Підтвердили загибель безвісти зниклого Героя: донька залишилася без батька
- 16:56 Українців закликали зберігати ці документи протягом трьох років
- 16:43 Україну накриють циклони: якою буде погода на вихідних
- 16:14 В Україні назавжди змінюють тарифи на воду
- 15:55 На заході України іноземець намагався згвалтувати 16-річну дівчину
- 15:42 Українці до 25 років можуть отримати відстрочку від мобілізації
- 15:28 Над Україною помітили невідомий літак
- 15:13 Українцям виплатять лише 25% від пенсії
- 15:01 Як обрати ідеальний букет на День святого Валентина
- 14:54 В Україні стрімко скорочується чисельність населення
- 14:41 Волинянин намагався переправити 4 чоловіків до Білорусі
- 14:27 За якої умови українці хочуть миру
- 14:12 У Львові до 14 лютого оголошено підвищену небезпеку
- 13:53 На заході України в руках дитини вибухнув підривач до гранати
- 13:40 Чи вийде закінчити війну в Україні до кінця року: назвали умови
- 13:26 У селі на пішохідному переході водій авто на смерть збив жінку
- 13:14 Кому з українців не підвищать пенсії
- 12:52 Допомога від «Укренерго»: українців попередили про небезпеку
- 12:39 Жителі Волині залишилися без води: що відбувається
- 12:25 Чому РФ знову лякає нас «Орєшніком»
- 12:15 Українців можуть оштрафувати на 800 тисяч гривень
- 12:00 Зимові шини Starmaxx – практичне рішення для SUV та кросоверів
- 11:51 Прем’єр Угорщини зробив скандальну заяву про Україну
- 11:38 У Луцьку водій авто збив жінку
- 11:24 Україну накриють сильні опади
- 11:09 Українців можуть масово депортувати з ЄС
- 10:50 В Україну повертаються 18-градусні морози: відомі дати
- 10:37 На Волині помітили унікальне природне явище
- 10:23 На заході України жінка вбила свого одномісячного сина
- 10:15 Українців попередили про нову масовану атаку РФ: названа дата
- 09:49 На Волині судили посадовця: що він накоїв
- 09:36 У Рівненській області пролунали вибухи
- 09:22 Українців закликали готуватися до темряви
- 09:07 На війні загинув народний депутат
- 12 лютого
- 23:38 День обіцяє приємні сюрпризи: гороскоп на 13 лютого для всіх знаків Зодіаку
- 23:09 Чи справді потрібно спати 8 годин щоночі
- 22:37 Які квіти категорично заборонено дарувати на День святого Валентина
- 21:36 Пенсіонери можуть отримати 5 тисяч гривень до 15 березня
- 21:07 Українцям масово відмовляють у прописці: у чому причина
- 20:17 Що заборонено робити у п'ятницю 13-го
- 19:15 Якою буде весна в Україні
- 18:57 Українці втрачають гроші при обміні валюти
- 18:44 Відомий український оператор зв'язку підвищить ціни на тарифи з 18 лютого
- 18:31 На заході України серед вулиці знайшли уламки ракет
- 18:16 Українських жінок можуть більше не випустити за кордон
- 17:56 ПриватБанк блокує рахунки військових
- 17:43 Українцям можуть дозволити ігнорувати робочі повідомлення
- 17:30 На заході України до смерті замерзла 2-річна дитина
- 17:14 На фронті загинув військовий з Волині
- 16:55 Мобілізація в Україні може кардинально змінитися найближчим часом
- 16:42 Українців чекають жорсткі графіки відключень світла влітку
- 16:28 Що буде, якщо ігнорувати повістку
- 16:13 Пенсіонерам у лютому доступна нова грошова допомога
- 15:54 На заході України чоловік жорстоко вбив вагітну співмешканку та друга
- 15:41 Війна в Україні скоро закінчиться?
- 15:12 Нафтогаз закликав українців купити важливий прилад
- 14:53 На Волині працівниця ТЦК допомагала чоловікам за гроші отримувати фіктивні діагнози
- 14:40 У Луцьку чоловіки жорстоко побилися у ТЦ
- 14:26 На війні загинув підполковник СБУ
- 14:11 У Львові з дворів масово вивозять авто: що сталося
- 13:52 Волинян попередили про небезпеку 13-15 лютого: що сталося


Коментарі: