Криваве літо 1943-го: спогади волинянки про розстріл у Кисилині
11 липня, 2017, 12:23
1
1У липні 1943 року в містечку Киселин на Волині, розстріляли близько 90 осіб, які прийшли на святкову месу. Остання очевидиця трагедії ділиться гіркими спогадами трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Про це йдеться в сюжеті програми «Історична правда з Вахтангом Кіпіані», - передає ZIK.
Остання очевидиця трагедії, яку пережило волинське містечко Киселин влітку 1943, Галина Ковтунюк згадує, як після радянської, а потім німецької окупації, відносини між українським і польським населенням краю тільки погіршувалися. Після того, як на польську поліцію містечка покладали обов'язки зібрати якомога більше продуктів для німецької армії, від грабежів почали страждати, перш за все українці.
«Навіть німецькі документи про це свідчили. Наприклад, мова йде про примусової мобілізації вивезення на роботи до Німеччини. Якщо староста був українцем, він посилав поляків. Якщо ж староста поляк, намагався вислати побільше українців », - розповідає історик Андрій Усач.
За словами кандидата історичних наук Ігоря Дерев'яного, наразі тільки можна уявити ту атмосферу загального страху, в якій людям довелося жити.
Тому саме страх і став вирішальним фактором трагедії, яка сталася в Кисилин 11 липня 1943 року. Тоді в містечку несподівано з'явилися люди зі зброєю.
«Ми як раз сиділи вдома, як повідомили, що в місті стріляють. Ніхто не знав, хто це і що роблять », - згадує Галина Ковтунюк.
Як тільки польське населення Кисилина і прилеглих колоній зібралися в місцевому храмі на святкову месу, озброєний загін оточив церкву. Людям наказали вийти. Близько тридцяти чоловік розстріляли відразу за дзвіницею. Решті ж вдалося закритися в костелі і протягом довгих одинадцяти годин тримати оборону.
«За що їх було розстрілювати? Нехай би собі люди молилися. Якихось таких знайшли нерозумних, ось вони і це зробили », - обурюється очевидиця.
Польські дослідники стверджують: під час нападу на костел загинуло 90 осіб. Однак відомо, що близько двохсот чоловік тоді змогли врятуватися. Вони знайшли притулок в сусідніх селах, де більшість населення становили поляки.
«Є документ, який свідчить про проведення антипольської акції в Локачинському районі в липні 43-го року. А, Киселин - це, власне, Локачинський район. Йшлося про те, що акцію провели погано, тому що всі польські активісти - ті, хто виступав проти українців чи учасники підпілля - втекли. А хто ж тоді постраждав, якщо ті втекли? Виходить, що постраждали якраз прості люди », - зазначає історик Андрій Усач.
Серед тих, хто зміг врятуватися під час облоги, був і сільський учитель Славек Дембський. Осколком гранати чоловікові поранило ногу. Від смерті його врятувала українська сім'я Галини Ковтунюк.
«Йому постелили в сараї, однак розуміли, що хтось із селян може нас видати. Тоді моя тітка з ще однією жінкою вночі вивезли його в Локачі і там поклали в лікарню », - розповідає Галина Ковтунюк.
Після одужання в рідне містечко Славек Дембський вже не повернувся - чоловік приєднався до польського підпілля. А українці з Кисилин ще довгий час були змушені ховатися від помсти поляків з сусідніх сіл.
«Забирали все, що було: борошно, сало - і в світ!», - згадує Галина Ковтунюк.
Городок Киселин так і не оговтався після війни. Тепер це маленьке, всіма забуте село. Люди повертаються сюди тільки заради одного - пам'яті про загиблих у Волинській трагедії.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
Коментарі:
- Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
- 13 грудня
- 19:30 Ваші можливості та загрози: гороскоп на 14 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:26 Ліміти на карткові перекази в Україні: хто і скільки може відправити
- 17:54 Мобілізованим військовим знизили ставку на купівлю житла до 3%
- 17:11 Нові правила для клієнтів ПриватБанку: що відомо
- 16:44 Під час військових навчань помер мобілізований львівський священник
- 16:19 Ціни на сало продовжують зростати: скільки коштує кілограм
- 16:00 Чиста вода будинку: як працює система зворотного осмосу?
- 15:46 Соціальні виплати доведеться повернути: названо підстави для зупинення допомоги
- 15:15 Штрафи за російську музику можуть зрости до 50 тисяч гривень
- 14:47 Українцям можуть надійти аж чотири платіжки за газ: що вигадали цього разу
- 14:14 Під Покровськом загинув військовий з Волині Роман Літвінчук
- 13:49 У Львові сталася масштабна пожежа в якій постраждали люди
- 13:13 Нетверезий мотоцикліст на Волині спричинив серйозну аварію з постраждалими
- 12:35 Зарядну станцію категорично заборонено ставити в цих місцях
- 11:28 Пенсію зупинили: названо найпоширеніші причини призупинення виплат
- 10:49 Що загрожує українцям за незаконну вирубку дерев
- 10:17 Ціни на продукти в Україні різко змінюються: що стало причиною
- 09:40 На фронті загинув військовий з Волині Дмитро Вавдіюк
- 09:01 Яке свято відзначають українці 13 грудня: народні прикмети і традиції
- 12 грудня
- 21:46 П’ять знаків Зодіаку несподівано розбагатіють у 2026 році
- 21:17 Сигнали з потойбічного світу: на які знаки слід звернути увагу на Різдво
- 20:45 Мольфар назвав подарунки, які категорично заборонено дарувати
- 20:16 Які продукти не можна зберігати в холодильнику: відповідь здивує
- 19:44 Водіїв в Україні можуть оштрафувати навіть без порушення ПДР
- 19:15 Як українцям отримати пенсію 10 тисяч гривень
- 18:43 Екстрасенс розповів, як зупинити війну в Україні
- 18:14 Ціни вдарять по гаманцях українців: які продукти подорожчають найбільше
- 18:00 Як перевірити, чи перебуває особа або компанія під санкціями: українські та міжнародні списки
- 17:42 Україну накриють магнітні бурі на вихідних: якою буде їх потужність
- 17:13 Українцям можуть масово скасовувати субсидії: у чому причина
- 16:41 У селі на Волині водійка авто знесла паркан
- 16:12 На Волині чоловік серед ночі вчинив домашнє насильство
- 15:40 Відому блогерку оштрафували на майже 5 мільйонів гривень
- 15:11 Підтвердили загибель військового з Волині
- 14:52 Чому водіям так важливо оформити зелену карту перед виїздом за кордон
- 14:39 Стало відомо, чому на заході України світло вимикають менше
- 14:10 На Волині неповнолітні мотоциклісти спричинили 88 ДТП
- 13:38 Україну засипле снігом: в яких областях очікувати
- 13:09 Курс євро в Україні встановив історичний рекорд: скільки тепер коштує
- 12:45 Вогнева підготовка в ССО: секрети від інструктора навчально- тренувального центру
- 12:37 У Росії зробили цинічну заяву про зміни в мирному плані
- 12:08 Українців попереджають про небезпеку на дорогах найближчими днями
- 11:36 Ціни на газ можуть різко зрости після закінчення війни?
- 11:07 Які області найбільше постраждають від обстрілів РФ цієї зими
- 10:50 У Луцьку безвісти зник ветеран російсько-української війни
- 10:35 Волинянин розповсюджував психотропи через поштові відправлення: деталі
- 10:06 У США різко висловилися про переговори щодо України
- 09:37 На заході України стався відчутний землетрус
- 09:21 На Волині помер відомий священник
- 09:05 У Запорізькій області загинули двоє Героїв з Волині
- 08:33 Астрологи назвали три знаки Зодіаку, яким різко пощастить з 12 грудня
- 08:04 День вважається небезпечним: яке церковне свято 12 грудня
- 11 грудня
- 21:50 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які ненавидять новорічні свята
- 21:23 Ці продукти допомагають покращити зір
- 20:49 Які страви обов’язково мають бути на столі в Новий рік
- 20:22 Чому у квартирах з’являється багато павуків: відповідь здивує
- 19:46 Деякі українці можуть отримати «четверту» платіжку за газ
- 19:21 Українцям будуть доплачувати 2 595 гривень до пенсії щомісяця
- 18:48 Екстрасенс передбачив, коли розпочнуться мирні переговори між Україною та РФ
- 18:20 Українців попередили про небезпечну погоду: відома дата
- 17:49 Скільки днів без обстрілів потрібно Україні, щоб відключення світла скасували
- 17:34 У Луцьку батько загиблого військового виправдовував агресію РФ
- 17:19 У Волинській області працівник ТЦК мобілізував чоловіка під чужим іменем
- 16:48 Путін не планує завершувати війну?
- 16:33 На Волині затримали 26-річного військового: що він накоїв
- 16:18 НАТО закликали готуватись до війни з Росією
- 15:45 У РФ натякнули на посилення масованих атак по енергетиці України взимку
- 15:17 На Волині служитель «Свідків Єгови» відмовився від військової служби
- 14:44 На Волині 19 тисяч дітей залишаться без гарячих обідів у школах
- 14:16 У лікарні помер військовий з Волині
- 13:45 Стало відомо, чи дійсно вартість Інтернету зросте до 3 тисяч гривень
- 13:30 Чи можуть відбутися вибори в Україні під час війни
- 13:15 У Волинській області оголосили три дні жалоби
- 13:00 Чому якісна будівельна хімія є критично важливою для захисту та реставрації будівель
- 12:44 На Волині судять керівника шахти: що сталося
- 12:29 «Зимову тисячу» дозволили витрачати у супермаркетах
- 12:14 У Луцьку чоловік вкрав оздоблення з фасаду кафе
- 11:38 Чи настане мир в Україні найближчим часом
- 11:13 На Волині водій авто збив дитину на пішохідному переході
- 10:40 Українців закликали готуватись до тривалих блекаутів
- 10:12 У Луцьку та області оголосили небезпеку на найближчі години
- 09:41 Росія проти будь-яких виборів в Україні: у чому причина
- 09:26 Вночі у Львівській області дрон влучив у житловий будинок
- 09:11 На Волинь йде аномальне «зимове бабине літо»
- 08:39 Якому знаку Зодіаку пощастить сьогодні
- 08:10 Сьогодні не можна брати в руки гострі предмети: яке церковне свято 11 грудня
- 10 грудня
- 22:21 Важливі події попереду: гороскоп на 11 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 21:49 Українців закликали спалити лавровий листок у ці дні грудня
- 21:20 Стало відомо, як зменшити рахунки за опалення взимку
- 20:19 Як правильно вмикати прилади після повернення світла
- 19:47 В Україні втричі підвищили штрафи через ялинки: точні суми
- 19:18 Як зміняться ціни на популярні продукти у 2026 році
- 18:46 Чого чекати від війни в Україні у грудні: тривожний прогноз екстрасенса
- 18:17 В Україні вдарить 7-градусний мороз: назвали дату
- 17:49 Чи вистачить коштів для виплати «зимової тисячі» усім українцям
- 17:33 На Волині ДБР розслідує обставини смертельної ДТП за участю військовослужбовців
- 17:16 Деякі шахеди «нарізають кола» над Україною: у чому небезпека
- 16:47 "Батьківщина" ініціює запровадження мораторію на підвищення податків для бізнесу
- 16:44 Українців попередили про небезпечні скляні чашки з Китаю
- 16:15 На Волині заживо згорів чоловік


Переглянути фільм можна тут:
- частина перша фільму - https://youtu.be/r7gvee5ImU0
- частина друга фільму - https://youtu.be/4hx-N_VGJrs