СПІКЕРИ ДНЯ:
«Жар її»: кого образила реклама волинського виробника ковбас
05 травня, 2017, 16:27


Рекламний банер компанії “Дмитрук” розкритикували у соцмережах. Журналістка Аріна Крапка побачила у словах “Жар її під вікнами” сексизм.
“Приїхали. "Жар її у лісі!" - закликає Дмитрук ковбасу купувати. Вищий маркетінг від Дмитрука. Борди по Луцьку. А якби сало було, то Дмитрук закликав би такими словами купувати продукт "жар його у лісі???????". А слово " жар" замінити словом " смаж", "готуй" складно?! Між іншим, це можна розцінювати як сексизм і за це передбачена адмінвідповідальність”, - пише Аріна Крапка.
Допис викликав жваве обговорення у соцмережі.
У коментарі виданню “Волинь24” керівник відділу маркетингу Тарас Скорупський зазначив, що компанія “Дмитрук” приносить вибачення, “якщо у будь-якому прояві остання зовнішня рекламна кампанія принизила гідність когось зі споживачів”.
Виробники наголошують, що мали на увазі винятково процес приготування страви, яку рекламують.
“Рекламний меседж був спрямований виключно на процес приготування продукту (коректну термічну обробку, оскільки трапляється, що даний продукт споживачі вживають у сирому вигляді, та вказував на місця для пікніку) і аж ніяк не мав прихованого контексту.
А слово «жар», яке викликало невиправдано високу хвилю обурення, є і в українській мові, про що неодноразово йшлося в коментарях з посиланнями на тлумачний словник української мови”, - пояснює Тарас Скорупський.
Наразі компанія розглядає можливість заміни банера.
“Приїхали. "Жар її у лісі!" - закликає Дмитрук ковбасу купувати. Вищий маркетінг від Дмитрука. Борди по Луцьку. А якби сало було, то Дмитрук закликав би такими словами купувати продукт "жар його у лісі???????". А слово " жар" замінити словом " смаж", "готуй" складно?! Між іншим, це можна розцінювати як сексизм і за це передбачена адмінвідповідальність”, - пише Аріна Крапка.
Допис викликав жваве обговорення у соцмережі.
У коментарі виданню “Волинь24” керівник відділу маркетингу Тарас Скорупський зазначив, що компанія “Дмитрук” приносить вибачення, “якщо у будь-якому прояві остання зовнішня рекламна кампанія принизила гідність когось зі споживачів”.
Виробники наголошують, що мали на увазі винятково процес приготування страви, яку рекламують.
“Рекламний меседж був спрямований виключно на процес приготування продукту (коректну термічну обробку, оскільки трапляється, що даний продукт споживачі вживають у сирому вигляді, та вказував на місця для пікніку) і аж ніяк не мав прихованого контексту.
А слово «жар», яке викликало невиправдано високу хвилю обурення, є і в українській мові, про що неодноразово йшлося в коментарях з посиланнями на тлумачний словник української мови”, - пояснює Тарас Скорупський.
Наразі компанія розглядає можливість заміни банера.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
- Сьогодні
- 08:16 Волинський напрямок: є загроза ударів з боку Білорусі
- 08:02 Будьте обережні на дорогах: 5 липня - прикмети та заборони
- 04 липня
- 19:53 «Звертайте увагу на повітряні тривоги»: чого чекати українцям після 3 липня
- 19:24 Відомий російський репер засудив війну в Україні
- 19:09 Висока температура та гроза: якою буде погода на Волині 5 липня
- 18:54 На пенсію можна виходити у 55 років
- 18:39 Росіяни 100 разів обстріляли дві прикордонні області
- 18:24 Скільки росіян підтримують війну в Україні
- 18:08 Командир ЗСУ звернувся до українців
- 17:53 З області готові евакуювати 300 тисяч осіб
- 17:38 Литва передасть Україні бойовий безпілотник
- 17:23 Що робити з авто, які не встигли ввезти в Україну до 1 липня
- 17:07 У ДПСУ розповіли, що відбувається на кордоні з Білоруссю
- 16:56 Українські жінки повинні будуть стати на військовий облік
- 16:41 У Криму готуються до примусової мобілізації
- 16:21 На Волині оголосили штормове попередження: І рівень небезпеки
- 16:06 Росіяни обстріляли село. ФОТО
- 15:54 У магазинах запроваджується «натуральний обмін» товарів
- 15:41 Як спецслужби рф виманюють інформацію в українців
- 15:33 У російському місті розпочалася масова евакуація, — росЗМІ
- 15:21 У Луцьку відключили гарячу воду
- 15:05 На війні загинули військові з Волині. ФОТО
- 14:52 Під час безкоштовного розмитнення на Волинь завезли Мерседес вартістю 248 тисяч доларів
- 14:37 У Львові масово роздають повістки
- 14:19 У Стиру втопилося двоє дівчат
- 14:04 У місті горить аеродром: дим видно за 10 кілометрів
- 13:58 Громади приєднуються до ПЦУ
- 13:41 Що росіяни хочуть зробити із окупованими територіями України
- 13:25 На Волині помер військовий, який перебував у полоні. ФОТО
- 13:11 Міста України, які росіяни будуть атакувати найближчим часом
- 12:57 Путіну плювати на росію: що може його зупинити
- 12:42 Водій у суді доводив, що не був п'яний, а просто надихався фарб
- 12:24 Росіянам в Європі плюють у каву
- 12:09 Рф запускає ракети для ядерних ударів: українців попередили про небезпеку
- 11:50 Листоноша вкрав 300 тисяч гривень пенсій
- 11:36 На Волині попрощалися із загиблим на війні з росією Героєм
- 11:22 Вранці окупанти обстріляли громаду: є 10 прильотів
- 11:07 У розвідці розповіли про загрозу з боку Білорусі
- 10:53 Росіяни обстрілюють інтернати та школи
- 10:38 Відключать десятки населених пунктів: де на заході України не буде газу
- 10:19 У росії з'явилася нова ціль на війні проти України
- 10:05 На Волині розшукують 17-річну дівчину. ФОТО
- 09:51 На Волині оштрафували чоловіка, який матюкався
- 09:34 Відтепер можна купити більше валюти
- 09:18 Росіяни о 4 ранку випустили ракети на місто. ФОТО
- 09:03 У розвідці розповіли, коли закінчиться війна
- 08:52 Стало відомо чому ЗСУ вийшли з Лисичанська
- 08:39 ППО збили над областю російський безпілотник
- 08:17 Які події трапились на Волинському напрямі
- 08:04 Народне свято 4 липня - Улян та Уляна: що сьогодні не можна робити
- 03 липня
- 19:55 Росіяни здійснили масштабний обстріл Слов'янська та Краматорська. ФОТО
- 19:52 Астрологи розповіли, кому пощастить у липні
- 19:19 Грози та спека: якою буде погода на Волині 4 липня
- 18:47 Українцям підвищать пенсії
- 18:25 Скільки триватиме битва за Донбас
- 18:08 «Мене особисто це вбило»: Подкопаєва прокоментувала мовчання Лорак
- 17:52 Росія знову погрожує Україні
- 17:37 В Узбекистані вулиці залиті кров'ю протестувальників. ВІДЕО 18+
- 17:07 Над Волинню військові літаки будуть пускати ракети
- 16:49 Перед церквами чоловікам видають повістки
- 16:28 Що відбувається на кордоні з Волинню зі сторони Білорусі
- 16:09 19-річний чоловік жорстоко зарубав 6 собак сусідки
- 15:47 Коли відновляться переговори щодо України: заява рф
- 15:33 В Україні будуть звільняти найманих працівників
- 15:14 Росіяни просто зараз масово обстрілюють місто. ВІДЕО
- 14:52 На війні проти росії загинув 42-річний волинянин. ФОТО
- 14:35 Росіяни «анонсували» ракетний удар по місцю скупчення дітей
- 14:14 В Україні можна буде вільно купувати зброю
- 13:48 Путін підписав новий указ про підготовку до мобілізації
- 13:31 Лукашенко зізнався в участі Білорусі у війні проти України
- 13:13 У місті пролунали потужні вибухи. ФОТО
- 12:54 ППО збили 14 крилатих ракет націлених на Львівщину
- 12:34 Чоловікам дозволять виїжджати за кордон під час війни
- 12:13 Окупанти 50 разів обстріляли прикордонну область
- 11:47 У Луцьку після тяжкої хвороби померла 44-річна журналістка. ФОТО
- 11:26 Українцям виплачують по 100 тисяч гривень
- 11:11 Зранку росіяни обстріляли дачні будинки
- 10:51 Лукашенко погрожує ударами по території України
- 10:27 Росіяни намагаються закріпитися у одному з районів області
- 10:11 Щотижня місто масово покидають місцеві жителі
- 09:49 На скільки розтягнеться війна в Україні
- 09:32 Росіяни о 4 ранку ракетами обстріляли місто
- 09:16 На Волині помер заступник голови громади. ФОТО
- 08:43 На кордоні з Волинню розпочалася ротація підрозділів Білорусі
- 08:16 Загадайте бажання на Мефодія: 3 липня - прикмети і заборони
- 02 липня
- 20:49 Період зростального Місяця: що чекає на українців у липні
- 20:20 На Україну насуваються грози, дощі та вітер: погода 3 липня
- 19:48 Робота в Україні: яких працівників шукають
- 19:26 Скільки може проїхати електрокар на одному заряді
- 18:52 Дефіцит палива в Україні: коли скасують ліміти на купівлю бензину та дизелю
- 18:34 Білоруси підуть на Львів, місто готується до оборони
- 18:11 На совісті цієї жінки кров дітей
- 17:47 На Волині розродились дикі кабани
- 17:25 Окупанти заставляють українських вчителів викладати за російською шкільною програмою
- 17:02 Гороскоп для всіх знаків зодіаку: що не можна робити ні в якому випадку
- 16:50 Росіян виганяють із Європейських університетів
- 16:33 На металобрухт: росіяни підняли з дна моря потоплений ЗСУ корабель
- 16:17 Стало відомо коли Україна зможе повернути всі свої території
- 15:56 TikTok видаляє відео про війну в Україні
- 15:38 Школи незаконно збирають у батьків гроші на бомбосховища
Завантаження...