У Німеччині видали адаптовану під сучасну молодь Біблію

1
0
У Німеччині видали адаптовану під сучасну молодь Біблію
У Німеччині видали книгу "Базова Біблія", яка адаптована під сучасну молодь.

Над перекладом Святого Письма працювали 1100 осіб, повідомило видання DW.

Перед ними стояло завдання не просто перекласти Біблію, але й зробити так, щоб її зрозуміли діти 21 століття.

"Це – необхідність. Мета будь-якого перекладу Святого Письма у всіх релігіях – достукатись до сучасного читача", - прокоментував релігієзнавець Міхаель Шмідель.

Перекладачі скоротили Біблію без втрати сенсу. Речення у книзі не довші за 16 слів.

Книга доступна в електронному та друкованому вигляді. Коштуватиме від 25 до 148 євро. В інтернеті її можна прочитати безкоштовно.
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
0

Коментарі:


Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.
Не можна біблію переписувати -бо це гріх! Так в самій біблії написано.
Відповісти

© 2016. Усі права захищені. Повна або часткова перепублікація матеріалів можлива лише за дотримання таких умов: 1) гіперпосилання на «Волинь24» стоїть не нижче другого абзацу; 2) з моменту публікації на «Волинь24» минуло не менше трьох годин; 3) у кінці матеріалу на «Волинь24» немає позначки «Передрук заборонений».