Коза-щедрувальниця і ялинка у комині: як колись святкували старий Новий рік на Волині
14 січня, 2019, 11:40
0
-5Мешканці селища Шацьк розповіли, як колись святкували старий Новий рік на Волині.
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
14 січня – свято Василя Великого, або старий Новий рік. За давніми українськими звичаями, йому передував Щедрий вечір, багатий новорічний стіл і щедрування. Вдруге протягом зимових свят українці варили кутю, але вже скоромну, готували м'ясні страви, пекли пироги. А також влаштовували величальні новорічні обходи, під час яких піснями славили господарів, бажали їм здоров'я й достатку на весь рік, пише «Район.Шацьк» з посиланням на газету «Новий погляд+».
Так, традиції святкування Щедрого вечора на Волині згадали жителі селища Шацьк.
Марія Ковальчук: «Моє дитинство пройшло на Одещині, де українські традиції святкування майже не збереглися. З 1963 року я в Шацьку. Щедрий вечір у селищі святкували весело: на столі в нас завжди було 12 страв, з-поміж яких головна –кутя. Кутю я готувала з рису, додавала в нього мед, мак, родзинки, горіхи. Цілий день ходили щедрувальники: і малі, і дорослі. Я професійний кондитер, тому спеціально до свята випікала багато пиріжків і іншої здоби –все роздавала колядникам».
Лукерія Терета: «Пам’ятаю, як у Шацьку водили Козу. Переодягали чоловіка в латушка, таке пальто суконне, чіпляли бороду, вдягали велику шапку. Давали йому кошіль з половою, і він ту полову на всіх сипав. Хтось сміявся, а хтось і сердився. Ціла ватага щедрувальників-перебиранців ішла по селу і стукала в кожну хату. Їх скрізь чекали, особливо раділи діти, які бігли попереду і вигукували: «Коза йде!». Заходили в хату, а малі діти боялися їх, ховалися на піч. Господарі грошей не мали, тому давали щедрувальникам пироги, перепічки несолодкі, бо тоді цукру не було, диньки (насіння гарбуза –авт.). Кутю на багату вечерю готували з зерна, додавали мед, якщо мали, мак, горіхи, сливочки сухі. Наші батьки чекали, коли ми, діти, принесемо до хати наколядованого. Бувало, висипемо все на стіл, найперше батько вибере пироги з білої муки, поріже на маленькі шматочки і роздасть нам. На другий чи третій день ми починали їсти пироги з темної муки. Бідували тоді люди, але було весело, щедрували, ходили один до одного в гості».
Віра Ковальчук: «Дитинство моє пройшло в Казахстані, до Шацька родина приїхала в 1947 році. Мої баба і дід ходили до церкви, а мама співала в церковному хорі. Часто на Щедрий вечір, на Василя мама з подружками збиралися на вечорниці, приносили святкові страви і колядували та щедрували. Ходили в той час і щедрувальники від хати до хати, я особисто не щедрувала. В сім’ї на старий Новий рік накривали святкового стола, на якому були кутя, узвар, пироги з квасолею і чорницею, яблуками, сухофруктами. Запам’ятався мені день, коли я вперше скуштувала солодку кутю: не з цукром, а з сахарином –такими маленькими таблеточками. Я не могла нею наїстися: їла, їла, аж животик став випирати з сукні».
Антоніна Семенюк: «Я народилася на Ковельщині. Щедрування на старий Новий рік було великим святом для дітвори. 13 січня першими починали ходити від хати до хати найменші щедрувальники, потім старші, під вечір –парубки і дівчата. Кожна ватага мала з собою звізду, у старших вона навіть крутилася. А вже опівночі починали збиратися на щедрування наші батьки. В той вечір був звичай робити шкоду односельцям: підпирали саньми хату, щоб не можна було вийти, запихали в комин ялинку, а тим, хто бідний чи одинокий –навпаки, робили добро, наприклад, наносили під хату дров від багачів. Нам теж якось комина розвалили: жартівники влізли по груші на дах хати і вснули в димар ялинку. Батьки не розсердилися, сказали лише, щоб прийшли батьки того, хто зробив шкоду, і полагодили. Дівчата ввечері ворожили: кидали черевик чи чобіт через хатину і дізнавалися, з якої сторони буде суджений. Слухали, де загавкає собака, а ще набирали на оберемок дров і рахували: якщо парне число, то дівчина скоро вийде заміж. А після ранкової служби в храмі вся рідня збиралася в одній хаті, кожен приносив святкові страви. На столі були смажені гриби і цибуля, картопля, тушкована капуста, холодець, кисіль, пиріжки, печиво, узвар. Зазвичай всі в селі перед святами били свиней, тому мали до столу сало, ковбасу.
Як стала працювати в Шацькій школі, то навчила дітей щедрівок, колядок, зокрема й давньої, яку ще за Шевченка співали –«Бачить Бог, бачить Творець, що мир погибає». Також 13 січня збиралися друзі-колеги зі школи у нас вдома на святкування, і всіх я вітала новорічним віршем: «З Новим роком вас вітаєм, щастя, радості бажаєм. Сійся, родися, жито, пшениця, всяка пашниця…».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
- 13 грудня
- 19:30 Ваші можливості та загрози: гороскоп на 14 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 18:26 Ліміти на карткові перекази в Україні: хто і скільки може відправити
- 17:54 Мобілізованим військовим знизили ставку на купівлю житла до 3%
- 17:11 Нові правила для клієнтів ПриватБанку: що відомо
- 16:44 Під час військових навчань помер мобілізований львівський священник
- 16:19 Ціни на сало продовжують зростати: скільки коштує кілограм
- 16:00 Чиста вода будинку: як працює система зворотного осмосу?
- 15:46 Соціальні виплати доведеться повернути: названо підстави для зупинення допомоги
- 15:15 Штрафи за російську музику можуть зрости до 50 тисяч гривень
- 14:47 Українцям можуть надійти аж чотири платіжки за газ: що вигадали цього разу
- 14:14 Під Покровськом загинув військовий з Волині Роман Літвінчук
- 13:49 У Львові сталася масштабна пожежа в якій постраждали люди
- 13:13 Нетверезий мотоцикліст на Волині спричинив серйозну аварію з постраждалими
- 12:35 Зарядну станцію категорично заборонено ставити в цих місцях
- 11:28 Пенсію зупинили: названо найпоширеніші причини призупинення виплат
- 10:49 Що загрожує українцям за незаконну вирубку дерев
- 10:17 Ціни на продукти в Україні різко змінюються: що стало причиною
- 09:40 На фронті загинув військовий з Волині Дмитро Вавдіюк
- 09:01 Яке свято відзначають українці 13 грудня: народні прикмети і традиції
- 12 грудня
- 21:46 П’ять знаків Зодіаку несподівано розбагатіють у 2026 році
- 21:17 Сигнали з потойбічного світу: на які знаки слід звернути увагу на Різдво
- 20:45 Мольфар назвав подарунки, які категорично заборонено дарувати
- 20:16 Які продукти не можна зберігати в холодильнику: відповідь здивує
- 19:44 Водіїв в Україні можуть оштрафувати навіть без порушення ПДР
- 19:15 Як українцям отримати пенсію 10 тисяч гривень
- 18:43 Екстрасенс розповів, як зупинити війну в Україні
- 18:14 Ціни вдарять по гаманцях українців: які продукти подорожчають найбільше
- 18:00 Як перевірити, чи перебуває особа або компанія під санкціями: українські та міжнародні списки
- 17:42 Україну накриють магнітні бурі на вихідних: якою буде їх потужність
- 17:13 Українцям можуть масово скасовувати субсидії: у чому причина
- 16:41 У селі на Волині водійка авто знесла паркан
- 16:12 На Волині чоловік серед ночі вчинив домашнє насильство
- 15:40 Відому блогерку оштрафували на майже 5 мільйонів гривень
- 15:11 Підтвердили загибель військового з Волині
- 14:52 Чому водіям так важливо оформити зелену карту перед виїздом за кордон
- 14:39 Стало відомо, чому на заході України світло вимикають менше
- 14:10 На Волині неповнолітні мотоциклісти спричинили 88 ДТП
- 13:38 Україну засипле снігом: в яких областях очікувати
- 13:09 Курс євро в Україні встановив історичний рекорд: скільки тепер коштує
- 12:45 Вогнева підготовка в ССО: секрети від інструктора навчально- тренувального центру
- 12:37 У Росії зробили цинічну заяву про зміни в мирному плані
- 12:08 Українців попереджають про небезпеку на дорогах найближчими днями
- 11:36 Ціни на газ можуть різко зрости після закінчення війни?
- 11:07 Які області найбільше постраждають від обстрілів РФ цієї зими
- 10:50 У Луцьку безвісти зник ветеран російсько-української війни
- 10:35 Волинянин розповсюджував психотропи через поштові відправлення: деталі
- 10:06 У США різко висловилися про переговори щодо України
- 09:37 На заході України стався відчутний землетрус
- 09:21 На Волині помер відомий священник
- 09:05 У Запорізькій області загинули двоє Героїв з Волині
- 08:33 Астрологи назвали три знаки Зодіаку, яким різко пощастить з 12 грудня
- 08:04 День вважається небезпечним: яке церковне свято 12 грудня
- 11 грудня
- 21:50 Астрологи назвали знаки Зодіаку, які ненавидять новорічні свята
- 21:23 Ці продукти допомагають покращити зір
- 20:49 Які страви обов’язково мають бути на столі в Новий рік
- 20:22 Чому у квартирах з’являється багато павуків: відповідь здивує
- 19:46 Деякі українці можуть отримати «четверту» платіжку за газ
- 19:21 Українцям будуть доплачувати 2 595 гривень до пенсії щомісяця
- 18:48 Екстрасенс передбачив, коли розпочнуться мирні переговори між Україною та РФ
- 18:20 Українців попередили про небезпечну погоду: відома дата
- 17:49 Скільки днів без обстрілів потрібно Україні, щоб відключення світла скасували
- 17:34 У Луцьку батько загиблого військового виправдовував агресію РФ
- 17:19 У Волинській області працівник ТЦК мобілізував чоловіка під чужим іменем
- 16:48 Путін не планує завершувати війну?
- 16:33 На Волині затримали 26-річного військового: що він накоїв
- 16:18 НАТО закликали готуватись до війни з Росією
- 15:45 У РФ натякнули на посилення масованих атак по енергетиці України взимку
- 15:17 На Волині служитель «Свідків Єгови» відмовився від військової служби
- 14:44 На Волині 19 тисяч дітей залишаться без гарячих обідів у школах
- 14:16 У лікарні помер військовий з Волині
- 13:45 Стало відомо, чи дійсно вартість Інтернету зросте до 3 тисяч гривень
- 13:30 Чи можуть відбутися вибори в Україні під час війни
- 13:15 У Волинській області оголосили три дні жалоби
- 13:00 Чому якісна будівельна хімія є критично важливою для захисту та реставрації будівель
- 12:44 На Волині судять керівника шахти: що сталося
- 12:29 «Зимову тисячу» дозволили витрачати у супермаркетах
- 12:14 У Луцьку чоловік вкрав оздоблення з фасаду кафе
- 11:38 Чи настане мир в Україні найближчим часом
- 11:13 На Волині водій авто збив дитину на пішохідному переході
- 10:40 Українців закликали готуватись до тривалих блекаутів
- 10:12 У Луцьку та області оголосили небезпеку на найближчі години
- 09:41 Росія проти будь-яких виборів в Україні: у чому причина
- 09:26 Вночі у Львівській області дрон влучив у житловий будинок
- 09:11 На Волинь йде аномальне «зимове бабине літо»
- 08:39 Якому знаку Зодіаку пощастить сьогодні
- 08:10 Сьогодні не можна брати в руки гострі предмети: яке церковне свято 11 грудня
- 10 грудня
- 22:21 Важливі події попереду: гороскоп на 11 грудня для всіх знаків Зодіаку
- 21:49 Українців закликали спалити лавровий листок у ці дні грудня
- 21:20 Стало відомо, як зменшити рахунки за опалення взимку
- 20:19 Як правильно вмикати прилади після повернення світла
- 19:47 В Україні втричі підвищили штрафи через ялинки: точні суми
- 19:18 Як зміняться ціни на популярні продукти у 2026 році
- 18:46 Чого чекати від війни в Україні у грудні: тривожний прогноз екстрасенса
- 18:17 В Україні вдарить 7-градусний мороз: назвали дату
- 17:49 Чи вистачить коштів для виплати «зимової тисячі» усім українцям
- 17:33 На Волині ДБР розслідує обставини смертельної ДТП за участю військовослужбовців
- 17:16 Деякі шахеди «нарізають кола» над Україною: у чому небезпека
- 16:47 "Батьківщина" ініціює запровадження мораторію на підвищення податків для бізнесу
- 16:44 Українців попередили про небезпечні скляні чашки з Китаю
- 16:15 На Волині заживо згорів чоловік


Коментарі: