У Луцьку презентували книгу польського імунолога

0
0
У Луцьку презентували книгу польського імунолога
У Луцьку презентували книгу польського імунолога Людвіка Гіршфельда «Думки» в українському перекладі.

Презентація відбулась 3 квітня у кав’ярні «Кофеїн» за участю редактора книги, консула Генерального Консульства РП у Луцьку Кшиштофа Савіцкі, перекладачки Юлії Васейко, директора видавництва «Астролябія» Олега Фешовця та директора Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Lutsk Ельвіри Яцути.

«Передаємо у Ваші руки незвичайну книгу – роздуми професора Людвіка Гіршфельда – лікаря, бактеріолога, імунолога, засновника польської школи імунології, ученого, який у своєму приватному житті, науковій роботі та літературній діяльності, вміло послуговуючись мовою феноменології, сміливо ламав стереотипи чи інтелектуальні закостенілості», - пише редактор у передмові до книги.

Кшиштоф Савіцкі розповів під час зустрічі про життя, наукові досягнення польського єврея та власну мотивацію до участі в цьому видавничому проекті.

Перекладачка Юлія Васейко також зазначила, що перекладати цю невеличку книгу було насправді нелегко, адже сентенції інтелектуала Гіршфельда потрібно було глибоко осмислити, аби влучно відтворити іншою мовою.

Усі присутні мали змогу безкоштовно отримати книгу «Думки».
Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію
0

Коментарі:


  • Статус коментування: постмодерація для зареєстрованих користувачів, премодерація для незареєстрованих
Коментарі, у яких порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень.

© 2016. Усі права захищені. Повна або часткова перепублікація матеріалів можлива лише за дотримання таких умов: 1) гіперпосилання на «Волинь24» стоїть не нижче другого абзацу; 2) з моменту публікації на «Волинь24» минуло не менше трьох годин; 3) у кінці матеріалу на «Волинь24» немає позначки «Передрук заборонений».